vtr 1 [asistir] tenir cura de, curar, assistir, cuidar. Cuidar a un enfermo, tenir cura d'un malalt. 2 tractar bé, ocupar-se de, cuidar. Su madre le cuida mucho, la seva mare el tracta molt bé. 3 [guardar] menar, governar, regir, cuidar. Cuidar la casa, menar la casa. 4 [conservar] tenir compte amb, tractar bé (o acuradament), cuidar. Cuidar los libros, tenir compte amb els llibres. 5fig [las formas, los detalles] tenir en compte, cuidar.
vintr 6cuidar de tenir cura de, curar, curar de, cuidar-se de. Cuidar de sus propiedades, tenir cura de les seves propietats.
vpron 7 [un enfermo] vigilar intr, fer bondat, cuidar-se de. A partir de ahora hay que cuidarse, a partir d'ara cal vigilar. 8cuidarse de preocupar-se de, fer cas de, cuidar-se de. No se cuida del que dirán, no es preocupa del que diran. 9cuidarse de [ocuparse de] curar-se de, ocupar-se de, cuidar-se de. 10cuidarse de anar amb (o parar) compte amb, cuidar-se de. Cuidaos de vuestros enemigos, pareu compte amb els vostres enemics. 11¡cuídate (o cuídate mucho)! [despedida] fes bondat!, cuida't!
